Por toda a minha vida

Me voila de retour. Entre-temps (depuis le mois de septembre, plus precisement) j'ai decouvert les films de Pedro Almodovar, grand (je dirais meme le plus grand) realisateur espagnol. Et avec ses films, la BO, notamment de l'oeuvre "Hable con ella" ("Parle avec elle"). Dans ce film, il y une scene de corrida impressionnante, avec la chanson "Por toda a minha vida", interpretee par Elis Regina.
Mais jugez vous-memes.

Und da wäre ich wieder.
In der Zwischenzeit habe ich die Filme von Pedro Almodovar, dem größten (meiner Meinung nach) spanischen Regisseur, für mich entdeckt. Hier das Lied "Por toda a minha vida", gesungen von Elis Regina, in einer beeindruckenden Corrida-Szene im Film "Hable con ella" ("Sprich mit ihr").

Oh! meu bem-amado / Quero fazer-te um juramento, uma canção / Eu prometo, por toda a minha vida / Ser somente tua e amar-te como nunca Ninguém jamais amou / Ninguém / Oh! meu bem amado, estrela pura aparecida / Eu te amo e te proclamo / O meu amor, o meu amor / Maior que tudo quanto existe / Oh! meu amor

Oh ! mon bien-aimé / J'aimerais te faire un serment, une chanson / Je promets, pour toute ma vie / d'etre tien et de t'aimer comme jamais / Personne n'a jamais aimé / Personne / Oh ! mon bien-aimé, étoile pure apparue / Moi je t'aime et je te le proclame / O mon amour, o mon amour / Plus grand que tout ce qui existe / Oh ! mon amour

Elis Regina / A.C. Jobim / V.Moraes

Elis Regina - Por toda a minha vida (mp3)