Floricanto / La confession

Je suis nerveuse, très nerveuse. Demain, c'est mes examens de bac et comme toujours quand je suis à bout des nerfs, je m'occuppe d'autre chose. De mon blog par exemple. Aujourd'hui je veux mettre une chanson interpretée entre autres par ma chanteuse préferée, Lhasa de Sela. J'adore sa voix, son style, mais surtout, son mode de vie. Elle est une vraie citoyenne du monde, maîtrise plusieurs langues à la perfection et ne se laisse pas réduire sur un style, sur une facon de faire sa musique. Je vais donc joindre la chanson "Floricanto" et "La confession".

Ok, ich betreibe hier gerade eine Therapie für meine Nerven. Morgen ist Matura und anstatt zu lernen blogge ich hier deppert vor mich hin. Macht aber nix, Hauptsache meine Nerven beruhigen sich und meine Hände hören auf zu zittern. Dafür gibts für euch mal wieder was zu Hören und zwar Lhasa de Sela, eine meiner Lieblingssängerinnen, meine absolute Favoritin. Nicht nur von der Musik her, sondern auch vom Lebensstil, sie ist eine richtige Kosmopolitin, spricht mehrere Sprachen fließend und lässt sich auch musikalisch nicht in eine Schublade stecken. Hier der "Floricanto" und zu guter Letzt noch "La confession" von Lhasa. Dann geh ich aber wieder lernen.

Mi corazón sufre, y se llena de enojo.
Sólo una vez se nace, una vez se es un hombre.
Una vez se ama, pues de una vez por siempre.
Eso es mi destino, vivir según su antojo.
Si aún por breve tiempo estuvieras a mi lado,
Envuelto en mi rebozo, suspenso en mi beso,
Dejando tu cuidado entre flores olvidado.
Si aún por un momento estuvieras a mi lado.

Del todo nos vamos y desaparecemos en su…
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa.
Del todo nos vamos y desaparecemos en su…
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa.

Mi corazón sufre porque él también se acaba.
Suspira por la vida y marcha hacia la nada.
Su dominio es dudoso, su deber peligroso,
Sus nervios y su voz y su órbita prestados.
¡Ay ! así se hacen los cosas ondulando donde vida no …
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay.
¡Ay ! así hacen los cosas ondulando donde vida no …
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay.

Del todo nos vamos y desaparecemos en su…
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa.
¡Ay ! así hacen los cosas ondulando donde vida no…
Y así hacen los cosas ondulando donde vida no hay

Lhasa de Sela - Floricanto (mp3)
Lhasa de Sela - La confession (mp3)